Böcker
ROMAN: I den här originella historiska romanen är det inte människorna som står i centrum, utan ett stycke mark och en citrongul stuga i Massachusetts.
Läsaren får möta människor, djur och organismer som rör sig i och runt stugan under 250 år. Där är det unga paret som flyr från en puritansk koloni, indianerna som försvarar sitt land och den engelske soldaten som lämnar armén för att bli äppelodlare. Men läsaren möter också skalbaggarna, fröerna och sporerna som spelar avgörande roller.
Ett av fröna spirar mellan femte och sjätte revbenet på en död engelsk soldat och blir början på en äppelträdgård. Men när en ekorre senare tappar ett ekollon, leder det till att äppelträden så småningom konkurreras ut av ekar. Området förändras stort över tid: olika typer av vegetation tar över och generationerna avlöser varandra i stugan. Det som inte förändras är människans behov av naturen, något att fundera över i vår tid av rovdrift.
Skogarna i norr
Daniel Mason
Övers: Maria Lundgren | Palaver press
Vinn boken Skogarna i norr: Gå in på: propensionaren.se/tavlingar
Tragikomik och familjekonflikt
ROMAN: Berättaren i den här romanen, Dimitrij, är född i Kiev, men har vuxit upp i Tyskland. Hans familj lämnade Ukraina som rysk-judiska flyktingar på 1990-talet.
I många år drev föräldrarna en liten rysk delikatessbutik och grosshandel i Leipzig. Den fungerade som en mötesplats för östeuropéer, ett ställe där man talade om sina hemländer, köpte sina pelmeni och sin vodka.
Så kom pandemin och det ryska anfallskriget mot Ukraina och till råga på allt tilltog Dimitrijs pappas demens. Det blev för mycket, butiken tvingades stänga. Nu sitter föräldrarna och konsumerar rysk, propagandistisk tv dagarna i ända.
För Dimitrij blir insikten att hans föräldrar helhjärtat stöttar Putins krig en chock. Han ser hur de ryska tv-nyheterna hjärntvättar dem och stöter bort dem från gamla vänner i Kiev, men han lyckas inte få dem att se klart. I sin förtvivlan beger han sig till Kiev för att med egna ögon uppleva krigsverkligheten.
Ryska specialiteter
Dimitrij Kapitelman
Övers: Rebecca Kjellberg | Polaris
Bildande spänning
DECKARE: Året är 1929, platsen Jämtland. Folkminnesforskaren Edda Erlenstam från Uppsala cyklar runt och samlar in sägner åt Landsmålsarkivet. Samtidigt letar hon i hemlighet efter en mytomspunnen svartkonstbok från 1600-talet. Får hon tag på den, får hon garanterat tyst på alla missunnsamma manliga kollegor. Snart råkar hon ut för den ena oförklarliga, obehagliga händelsen efter den andra. Sökandet efter boken visar sig farligare än hon kunnat föreställa sig.
Tre varv motsols
Per Faxneld | Bonniers
Livskris i kubik
Den kvinnliga huvudpersonen i den här kortromanen tycker sig ha lyckats med allt: sin akademiska karriär, sitt äktenskap och uppfostrandet av sin son. Men plötsligt får hennes nyutgivna bok hård kritik, sonen gör uppror och hennes man ställer sig på hans sida. Det slungar henne in i en existentiell kris. Är hon inte längre viktig för sin publik, sin man och sin son? Vad ska hon nu göra med sitt liv? Resignera, upphöra att förundras över världen och försjunka i någon sorts likgiltighet, som hennes man tycks ha gjort? Måste åldrandet se ut så här?
Den diskreta åldern
Simone de Beauvoir
Övers: Kristoffer Leandoer | Lind & Co
Nytt i Pocket:
■ Svanhopp av Sebastian Johans, Nirstedt/Litteratur. En vacker, kärleksfull roman om tragisk, fabulerande far, vars liv är en enda räcka av misslyckanden.
■ Modersmjölken av Nora Ikstena, Tranan. En dysfunktionell mor-dotterrelation är navet i den här berättelsen om Lettlands dramatiska historia.
Helt enkelt lysande.