Böcker

Spännande om flykt från nazisterna

Fackbok: För några år sedan skrev den tyske författaren och litteraturkritikern Uwe Wittstock den helt fantastiska Februari 1933: litteraturens vinter. Det är en kuslig redogörelse för hur nazisterna på några månader ödelade Weimarrepublikens rika, litterära liv.
Wittstock skriver på basis av av grundlig research, men med romanförfattarens gestaltningsförmåga.
Nu är han tillbaka med Marseille 1940, som skildrar den tyska inmarschen i Frankrike och paniken den skapar. Inte minst hos de landsflyktiga tyska och österrikiska författarna, som bryter upp och försöker ta sig till Marseille. Hamnstaden erbjuder en av få vägar ut. Många av dessa utländska intellektuella får hjälp längs vägen av människor, som riskerar livet för att hjälpa dem.
Med ett närmast thrillerartat driv skildrar Wittstock de oppositionellas katt-och-råtta-lek med Gestapo och SS. Det här är angelägen läsning i vår tid, när fascismen återigen vinner mark i Europa.
Marseille 1940
Uwe Wittstock
Övers. Jens Christian Brandt|Nirstedt/Litteratur

När drömmar krossas för evigt

Roman: Det tar sex sekunder för den mexikanske invandrarpojken Diego att falla fem våningar ner mot gatan och döden. Det dova ljudet när kroppen slår i marken ekar i gränden.
Det är Diegos storasyster som berättar om händelsen och det fasansfulla ljudet. Hon hörde det aldrig själv. Dagen när Diego hoppade, befann hon sig långt bort från Madrid och brodern.
Nu gör hennes dåliga samvete och sorg att hon ständigt ser hans hopp framför sig. De har varit varandras allt sedan de var små, och deras ensamstående mor lämnade dem i Mexiko för att skapa sig och dem en framtid i Spanien. Men när syskonen väl får komma till henne, visar sig det nya hemlandet inte alls vara så varmt och välkomnande som de har drömt om.
De får slita hårt, utsätts för rasism och är skriande fattiga. Det här är en på samma gång sorgsen och rasande berättelse om starka familjeband, krossade drömmar och en rasism som förgiftar livet. Oförglömlig, men smärtsam roman.
Aska i munnen
Brenda Navarro
Övers. Hanna Axén | Tranan

+
-